The last stretch of Semester 1 is here. Below are the dates families need between now and the new year, in English and Spanish.
| Dates / Fechas | What is happening / Qué sucede |
|---|---|
| Nov. 23–27 | Thanksgiving Break, full week off Receso de Acción de Gracias, semana completa sin clases |
| Dec. 7–16 | Finals. Semester 1 ends Wednesday, Dec. 16 Exámenes finales. Fin del semestre: miércoles 16 de diciembre |
| Dec. 17 – Jan. 8 | Winter Break, no school Vacaciones de Invierno, no hay clases |
| Mon., Jan. 11 | First day of Semester 2 Primer día del segundo semestre |
Every day counts. Be in class, on time, all the way to Dec. 16.
¡Cada día cuenta! Asistan a clase, a tiempo, hasta el 16 de diciembre.
Dear families
Semester 1 ends on Wednesday, December 16, and students will have finals and major assignments due December 15–16. Being present in class those days is important for your students’ grades.
We appreciate your support in helping your student attend school and arrive on time during that final week so they can finish the semester strong. Thank you for your partnership.
Estimadas familias
El primer semestre termina el miércoles 16 de diciembre, y los estudiantes tendrán exámenes finales y tareas importantes los días 15 y 16 de diciembre. Asistir a clase estos días es importante para las calificaciones de sus estudiantes.
Agradecemos su apoyo para que su estudiante asista a la escuela y llegue a tiempo durante esa última semana, para que pueda terminar el semestre con éxito. ¡Gracias por su colaboración!








